Abdol Ghader Balouch – عبدالقادر بلوچ

صدام دستگیر شد . خوشحالید یا غمگین؟ چرا؟.

صدام دستگیر شد . خوشحالید یا غمگین؟ چرا؟.

خاتمی گفت روزنامه نگار زندانی نداریم . یکی داریم که اونم زندانی سیاسی نیست ! .

رفسنجانی به خاتمی : با با تو دیگه کی هستی . گفتم تو از اینقدر بزرگتر دروغ بگی خراب میکنی .

مولوي عبدالحميد شه بخش رهبر مذهبی اهل تسنن استان سيستان و بلوچستان در گفت و گويي با خبرنگار خبرگزاري كار ايران به پرسشهايي در خصوص استان پاسخ داده . یکی دو قسمت آن را با ترجمه خودمانی برایتان نقل می کنم :

خبرنگار: سيستان و بلوچستان پس از دوم خرداد در حركت‌‏هاي مدني كاملا پيشتاز و موفق عمل كرده است، شما چه تحول اساسي را عامل اين اشتياق معرفي مي‌‏كنيد؟

مولوی عبدالحمید : _ آنچه كه از آن با نام”تحول مدني” بخصوص مناطق سني نشين نام برده مي‌‏شود، خصوصاً پس از دوم خرداد و حضور گسترده مردم در انتخابات كه توجه نه تنها مسؤولين نظام، بلكه جهانيان را به خود جلب كرد، اميدواري اهل سنت ايران به آرمان‌‏هاي دوم خرداد و شعارهاي آقاي خاتمي بود، مردم از اين كه به خواسته‌‏هايشان توجهي نمي‌‏شد، مكدر بودند، از سويي فشارهايي به لحاظ سياسي و مذهبي بر اهل سنت اعمال مي‌‏شد، و لذا با رغبت بيشتري به اصلاحات روي آوردند و در تمام انتخابات پس از دوم خرداد حضور بسيار فعالي داشتند و درصد آراي آنها خيلي بالا بود، اما متأسفانه، دولت منتسب به دوم خرداد نتوانست به خواسته‌‏هاي مردم اهل سنت پاسخ مثبت بدهد، هر چند توانست جو سابق را بشكند، اما تحول چنداني ايجاد نكرد، لذا آن انگيزه اوليه الان در اهل سنت وجود ندارد و در مناطق سني نشين يأس جاي اميد را گرفته است كه مسؤولين امر بايد به اين مسئله توجه جدي نمايند و برادران اهل سنت خود را پيش از آنكه بيش از اين مايوس شوند، دريابند.

ترجمه از فارسی به فارسی خودمانی : اشتیاق مشتیاقی نبوده . یکی یکی مارا می ربودند و می کشتند گفتیم شاید این تحفه شق القمری بکند . ایشان هم که آمدند لفظ لغت می شکنند و به قر وفر خود میرسند .

اصلاح طلبان مست و محافظه کاران دیوانه نیست عجب گر ما را بخوانند بیگانه



خبرنگار : اخبار درگيري اشرار با پليس و نيروي انتظامي هميشه هست، حتي اخيراٌ خبري بود كه اشرارخودروي پليس را در شهر زاهدان با آرپي‌‏چي منفجر كرده و عده‌‏اي از افراد پليس و مردم عادي را كشتند.

مولوی عبدالحمید : _‏‏ بله، ما هم آن را به شدت محكوم كرديم و به شدت هم ناراحت شديم، اما آن دليل مخصوص به خودش را داشت، مسؤولين هم در جريان هستند، از پليس يك سري تندروي‌‏هايي سر زد كه همه هم تذكر دادند، از نمايندگان مجلس گرفته تا علماي منطقه و در نهايت برخورد پليس مشكلاتي را در شهر پيش آورد، مثلاً برخي از اعضاء پليس افرادي را بازداشت كرده و بدون اين‌‏كه حكمي از دستگاه قضايي بگيرند و محاكمه‌‏اي صورت دهند، آنها را اعدام كرده‌‏اند، تندروي‌‏ پليس سبب يك سري ناامني‌‏هايي شد، وقتي با احساسات با مردم برخورد شود، آنها هم با احساسات برخورد مي‌‏كنند، اما اگر برخوردهاي معقول و در چارچوب قانون باشد، هيچ‌‏گاه شاهد اين حوادث نخواهيم بود، در زاهدان چندين شيعه و سني بدون حكم دستگاه قضايي توسط پليس كشته شدند و طبيعي است كه افرادي تندرو هم در جامعه هستند كه به شكل بدي واكنش نشان مي‌‏دهند و اميد دارم هيچ‌‏گاه نظير اين حادثه تكرار نشود.

ترجمه از فارسی به فارسی خودمانی : بعله من هم ناراحت شدم . خیلی به مردم این استان گفتم که سعی کنند بالاتر از مسیح باشند ، اگر نظام یک برادرشان را کشت خودشان بروند آن یکی برادرشان را بکشند . اما تو کتشان نمی رود می گویند: هر کس زد توی گوشمان ما یکی می زنیم روی دماغش یک اردنگی هم میزنیم به در “فلانش” . امیدوارم هیچ گاه این حادثه تکرار نشه .

(متن کامل مصاحبه را در سایت بلوچ و بلوچستان بخوانید.)

خاتمی گفت روزنامه نگار زندانی نداریم . یکی داریم که اونم زندانی سیاسی نیست ! .

رفسنجانی به خاتمی : با با تو دیگه کی هستی . گفتم تو از اینقدر بزرگتر دروغ بگی خراب میکنی .

مولوي عبدالحميد شه بخش رهبر مذهبی اهل تسنن استان سيستان و بلوچستان در گفت و گويي با خبرنگار خبرگزاري كار ايران به پرسشهايي در خصوص استان پاسخ داده . یکی دو قسمت آن را با ترجمه خودمانی برایتان نقل می کنم :

خبرنگار: سيستان و بلوچستان پس از دوم خرداد در حركت‌‏هاي مدني كاملا پيشتاز و موفق عمل كرده است، شما چه تحول اساسي را عامل اين اشتياق معرفي مي‌‏كنيد؟

مولوی عبدالحمید : _ آنچه كه از آن با نام”تحول مدني” بخصوص مناطق سني نشين نام برده مي‌‏شود، خصوصاً پس از دوم خرداد و حضور گسترده مردم در انتخابات كه توجه نه تنها مسؤولين نظام، بلكه جهانيان را به خود جلب كرد، اميدواري اهل سنت ايران به آرمان‌‏هاي دوم خرداد و شعارهاي آقاي خاتمي بود، مردم از اين كه به خواسته‌‏هايشان توجهي نمي‌‏شد، مكدر بودند، از سويي فشارهايي به لحاظ سياسي و مذهبي بر اهل سنت اعمال مي‌‏شد، و لذا با رغبت بيشتري به اصلاحات روي آوردند و در تمام انتخابات پس از دوم خرداد حضور بسيار فعالي داشتند و درصد آراي آنها خيلي بالا بود، اما متأسفانه، دولت منتسب به دوم خرداد نتوانست به خواسته‌‏هاي مردم اهل سنت پاسخ مثبت بدهد، هر چند توانست جو سابق را بشكند، اما تحول چنداني ايجاد نكرد، لذا آن انگيزه اوليه الان در اهل سنت وجود ندارد و در مناطق سني نشين يأس جاي اميد را گرفته است كه مسؤولين امر بايد به اين مسئله توجه جدي نمايند و برادران اهل سنت خود را پيش از آنكه بيش از اين مايوس شوند، دريابند.

ترجمه از فارسی به فارسی خودمانی : اشتیاق مشتیاقی نبوده . یکی یکی مارا می ربودند و می کشتند گفتیم شاید این تحفه شق القمری بکند . ایشان هم که آمدند لفظ لغت می شکنند و به قر وفر خود میرسند .

اصلاح طلبان مست و محافظه کاران دیوانه نیست عجب گر ما را بخوانند بیگانه



خبرنگار : اخبار درگيري اشرار با پليس و نيروي انتظامي هميشه هست، حتي اخيراٌ خبري بود كه اشرارخودروي پليس را در شهر زاهدان با آرپي‌‏چي منفجر كرده و عده‌‏اي از افراد پليس و مردم عادي را كشتند.

مولوی عبدالحمید : _‏‏ بله، ما هم آن را به شدت محكوم كرديم و به شدت هم ناراحت شديم، اما آن دليل مخصوص به خودش را داشت، مسؤولين هم در جريان هستند، از پليس يك سري تندروي‌‏هايي سر زد كه همه هم تذكر دادند، از نمايندگان مجلس گرفته تا علماي منطقه و در نهايت برخورد پليس مشكلاتي را در شهر پيش آورد، مثلاً برخي از اعضاء پليس افرادي را بازداشت كرده و بدون اين‌‏كه حكمي از دستگاه قضايي بگيرند و محاكمه‌‏اي صورت دهند، آنها را اعدام كرده‌‏اند، تندروي‌‏ پليس سبب يك سري ناامني‌‏هايي شد، وقتي با احساسات با مردم برخورد شود، آنها هم با احساسات برخورد مي‌‏كنند، اما اگر برخوردهاي معقول و در چارچوب قانون باشد، هيچ‌‏گاه شاهد اين حوادث نخواهيم بود، در زاهدان چندين شيعه و سني بدون حكم دستگاه قضايي توسط پليس كشته شدند و طبيعي است كه افرادي تندرو هم در جامعه هستند كه به شكل بدي واكنش نشان مي‌‏دهند و اميد دارم هيچ‌‏گاه نظير اين حادثه تكرار نشود.

ترجمه از فارسی به فارسی خودمانی : بعله من هم ناراحت شدم . خیلی به مردم این استان گفتم که سعی کنند بالاتر از مسیح باشند ، اگر نظام یک برادرشان را کشت خودشان بروند آن یکی برادرشان را بکشند . اما تو کتشان نمی رود می گویند: هر کس زد توی گوشمان ما یکی می زنیم روی دماغش یک اردنگی هم میزنیم به در “فلانش” . امیدوارم هیچ گاه این حادثه تکرار نشه .

(متن کامل مصاحبه را در سایت بلوچ و بلوچستان بخوانید.)

يك قاضي عراقي با اشاره به موضوع اخراج مجاهدین خلق اعلام كرد: بهتر است آنها از ايران بخواهند تا آنها را ببخشد. من فكر مي‌كنم ايران آنها را درك خواهد كرد.

شیرین عبادی به نخست وزیر نروژ: گفتی به خاتمی که زندانیهای سیاسی را آزاد کند ؟

– آره . گفت امضاء میکنه می فرسته مجلس ، اونا تصویب کردن می فرستن شورای نگهبان اونا هم میفرستن مصلحت نظام. رد که شد، شما زنده بودین اذیت می شین یادش بندازین تا ایشان دوباره پیگیری کنه .