Abdol Ghader Balouch – عبدالقادر بلوچ

شما روچی که هاتونِ‏ی‏ن ستوده وکیل بوت کراری ملی دل‏ترک بوت. هر چنکه که هاتونِ‏ی‏ن ستوده گِ‏ی‏شترِ‏ی‏ن وکالتِ‏ی ذمه‏واریا زرتی کراری ملی مرکی‏ترَ بوت. یِ پدا کراری ملی بی دل و دماغ بوت‏ات و هچ وتی لنگوٹه‏ها نبستی. بلینا هاتونین ستوده ول نکرت و مدام به کراری ملی خلافا کارِ‏ی کرت و شیرین عبادی ، عیسی سحرخیز، کیوان صمیمی، محمد صدیق کبودوند، عاطفه نبوی، خدیجه مقدم، احمد نجاتی کارگر پرونده وکالتا زورتی. تا ادا هنگه کراری ملیا وترا داشت. ساندیسِ‏ی وارت و ولاحولِ‏ی وانت و وتی حکومتِ‏ی کرت. بلین هاتونِ‏ی‏ن ستوده آرش رحمانی که پادشاهی انجمن باسکی هت‏‏ات هم آیی وکالتا زرتی! و گُ یِ وتی کار جتی به کراری ملی گوشی تها. هنگه امنیت ملی په واجه رهبر و واجه صادق لاریجانی خاطرا هیچی نگُوَشت. گُٹا هاتونِ‏ی‏ن ستوده وتی چارقد در کرت و په ٹنی حقوق بشری نشت و نیادان ویدیویی کُله دیمی‏دات. کراری ملی گجی کُرت. غشی کرت. حوزه میانجینا چپی کپت شروع کرت دست و پادی جتِنا. په مِشا دولتِ ماموران هاتونِ‏ی‏ن ستوده بندی کرت و هنون مروچی آرا همی جرمانی سرا سازده سال جیلی حکم و بیست سال وکالت نکنگِ‏ی سزا دات. تا که بیچارگِ‏ی‏ن کراری ملی بتوانت وتی عبا و عمامه گُورا بکنت و راحتی سرا حکومت بکنت

بُشکِنِت و بِگِندِت

عراقی فوج! په ترتیب و کائده! به وتی هاکِ‏ی تها به اشرفی هِ‏ی‏ن کِ‏ی‏نا حمله کرته و گُ باز بهترین سلاحا مثل سنگ و هاجرا جنگارا شروع کرته. بری جنگی تها نزدیک دوصد نفر ٹپی بوته که پرُشتگِ‏ی‏ن سر شه گرد ٹپیان گشتر‏انت. یِ راستین حبر‏ی که هنونی‏ان وقتا عراقی سرُگ و رهبران نتوان‏انت وتی لمپانا پاک کن‏انت و وتی شلوارا بالا جن‏انت و په وتی داشتنا شه وتی ترو زاک و ناکوزاگان مَدَتَ گِرنت. اما یِ کشور فوج گُ کمکا «دیگه فوجیانی» توانت لاتِ‏ن ٹاک و ٹیک راه پرِی‏نیت. بلینا اگه بغدادی دو جاها به یکوقتا لاتین توپکی داد و بیداد کنت گُٹان عراقی فوجی به یرانی سفارتا پترن‏ات و عراقی سرُگ گُ شیپُلا آمریکا و انگریز هوایی نیروا په بمبارانا توارَ کن‏انت. آ نیرو هم په‏ریشا که نان و نِمِک و نفت گیر مبَیَنت شوتی براس و سنگتان دفاع کن‏انت.

یِ حال هنگت به بعضی رادیو و حقوق بشری‏ان جهدکارانی گوشا نرسته. اگه برستِ‏ی‏ن حتمن آرا گزارش و محکومش کرت

بُشکِنِت و بِگِندِت

نیروهای انتظامی عراق! در یک عملیات منظم! در خاک خود و در پایتخت به محله‏ای خلع سلاح شده حمله و با مهماتی پیشرفته و مدرن چون سنگ و پاره آجر مبادرت به جنگ یکطرفه نمودند. این عملیات نزدیک دویست نفر زخمی داشت که شکسته شدن سر در آن چشمگیر بود. درست است که در این برهه از تاریخ رهبران عراق نمی‏توانند دماغ و شلوار خود را بالا بکشند و برای محافظت خود از پسر عمه‏ها و پسر خاله‏ها مایه می‏گذارند اما این کشورقادر است بعضی از عملیات نظامی را با کمک «برخی نیروهای انتظامی» انجام دهد. البته اگر دو نقطه بغداد همزمان شلوغ شده و در آن جا افرادی که خلع سلاح نشده‏اند داد بزنند، نیروهای انتظامی عراق به سفارت کشور دوست و همسایه، جمهوری اسلامی پناه می‏برند. در چنان شرایطی سران ارتش بزرگ عراق! با سوت کفتری نیروی هوایی آمریکا و انگلیس را برای بمباران از حاشیه به متن فرا می‏خوانند. آن نیروها به حق نان و نمک و نفت از مسئولین دوست و برادر دفاع می‏نمایند.

گزارشات حاکی است که این خبر هنوز به گوش بعضی از رادیوها و فعالین حقوق بشری نرسیده است، و الا حتمن آنرا گزارش و محکوم می‏کردند.

ترجمه به بلوچی

اخیراً نوبت قلع و قمع مسیحیان تبشیری رسیده است. مجوز این کار را حضرت رهبر وقتی صادر کرد که در سفر قم راجع به گسترش کلیساهای خانگی هشدار داد.

من از دلایل اینکه چرا مسیحیان در تهران رو به کلیسا‏های خانگی آورده‏اند بی‏خبرم اما خبر دارم که سنی‏ها هم در تهران رو به مساجد دزدکی آورده‏اند. احتمالاٌ به عزیزان مسیحی هم اجازه احداث عبادتگاه نداده‏اند و مثل سنی‏ها به آنها هم گفته‏اند که اگر ریگی در کفش ندارید و قصدتان عبادت است چرا نمی‏آیید در صدها مسجد و تکیه و حوزه و حسینیه ما به امامت حاج آقاها عبادت نمی‏کنید. البته خودشان در استان سیستان بلوچستان که صدها عبادگاه وجود دارد ریگ‏های زیادی در کفش داشتند و در هر کوره ده چند مسجد ساختند و تعدادی آخوند را به کار گماشتند که علاوه بر عبادت، دخالت و فضولی‏ هم از وظایف حکومتی آنهاست.

مساجد دزدکی سنی‏ها را که در تهران بیابند آنان را مراکز وهابیت و تماس با کشورهای بیگانه واقدام علیه برابری و برادری مسلمانان قلمداد کرده تعداد زیادی را دربلوچستان اعدام می‏کنند. باید منتظر بود و دید با کلیساهای خانگی و هموطنان مسیحی چه می‏کنند.

ترجمه به بلوچی

پدی‏ان درگتا تبشیری‏ان مسیحیانی غِر کنگ وقت رسته. یِ کاری اجازه‏هارا حضرت رهبرا وقتِ‏ی دات که به وتی قمی سپرا به گسی‏ان کلیسا‏وانی باز بیگا اشاره‏ای کرت.

من شه یِشی که پچی‏وا مسیحیان به تهرانی تها به گسی‏ان کلیساوان رو هاورته بِ‏ی خبرن؛ ولینا خبر دارین سنی‏ یان هم به تهرانی تها به دُزُکی‏ان مسیتان پناهِش برته. ممکن‏انت بری محترمِ‏ین مسیحی‏یان هم اجازه‏اش نداته وتی عبادتگاها جوٹ بکن‏انت و مثل سنی‏یان به آوان همش گُوَشته: اگه ٹونکی شمی کوشانیتا نیست و منظورو واقی عبادت‏انت گو ٹا بیایت مِ‏ی تکیه و حسینیه و مسیتانی تها، آخوندانی پشتا اقتدا بکن‏ات و قربتن الی‏الله بِگُوَشِت. البته وت به سیستان و بلوچستانی تها که سروچِ‏ی‏رِنت شه عبادگاها به جندِ‏ی کوشانی تهِش بازین ٹونکی هتت و به هر ده و کلگِ‏ی‏ بُری مسیت‏اش جوٹ کورت و آوانی تها بازین آخوندِش هشت که غیر شه عبادتا بازین حکومتی‏ان شَدَپیِ و وظیفه هم دار‏انت و کن‏انت.

تهرانی تها اگه دُزُکی‏ان سنی‏یانی مسیتانا گیر بیارنت شنت وهابیانی مرکز‏انت و گُ ٹنی‏ان ملکان ارتباط‏اش هست و به خلاپا وحدت شیعه و سنی حرکت‏اش کرته و گٹا به هما جرم بلوچستانی تها بازینی را گرن‏انت و کشنت. هنون باید بگندن گو یه همی مسیحی‏ان هم ملکی‏یان چونَ کن‏انت و تا کجا وتی اسپا تاچی‏ن‏انت.

بُشکِنِت و بِگِندِت

احمدی نژاد می‏فرماید که حضرت رهبر فرموده‏اند پول یارانه‌ها پول امام زمان است و برکت دارد.

جریان این گونه است که امام زمان از داخل چاه جمکران، دست می‏کند در خزانه غیب که پول بردارد؛ یک عالمه برکت هم بدو بدو می‏رود در دست مبارک‏اشان تا متبرک بشوند. آقا که نماینده امام زمان است این قضیه را می بیند. احمدی نژاد که نماینده آقا است از مسئله با خبر می‏شود و ما را که نماینده هیچ کس نیستیم در جریان می‏گذارد.

حالا اگر پولی که امام زمان داده کم است و قیمتها در مملکت‏اش پنج برابر است، نبایدفکر کنیم امام غایب دست کرده در جیب ما و میخواهد پول ما را ببرد و یا خدای نکرده فکر کنیم پول یارانه سلام‏الله علیه بی برکت است. نخیر این تورم است که شیطنت می‏کند. تورم مال شیطان است که می خواهد بیفتد به جان برکت که مال امام زمان است. این مسئله‏ای است شرعی که خداوند روز قیامت به آن رسیدگی می‏کند. این را غرب و اقتصاددانان غربی نمی‏دانند. می‏خواهند ما را بکشند روی ریل خودشان که ما همیشه عقب بمانیم. حالا شما تکلیف خودتان را روشن کنید! غربی هستید یا امام زمانی؟ تورمی هستید یا برکتی؟ با طرح هدفمند کردن یارانه‏ها که طرح پول دادن امام زمان به مردم است مخالفید یا موافق؟

ترجمه به بلوچی

احمدی نژاد گفته است که یقین دارد حضرت ولی عصر اجرای موفق طرح هدفمند کردن یارانه‏ها را مدیریت و هدایت می‏کنند و در واقع صاحب این طرح هستند.

در مورد سطح اطلاعات اقتصادی آن حضرت من اطلاعات چندانی ندارم. قبلاً که حضرت ابوالفضل در ورزش و ایشان در سیاست کشور دخالت فرموده بودند نتایج چندان مطلوبی عاید نشد. البته هم ورزش و هم سیاست فدای خاک پای آنحضرت. چه ارزشی دارد بود و نبود آنها در مقابل وجود ذیقیمت آن دریای بی پایان ورزش و سیاست که دو جهان و کائنات و هر ذره در اتم پر است از ایشان.

اقتصاد اما کمی قلچماق است . دیدید که، در مقابل حضرت امام که فرمودند اقتصاد مال خر است خر بازی در آورد. قیمتها را کشید تا آسمان. امروز هم که می‏بینید تورم چه شاخ و شا نه‏های دو رقمی‏ای می‏کشد و هیچ تره‏ای برای ارتحال و میراث حضرت امام خورد نمی‏کند.

می‏دانم که دنیا محل گذر است و مسلمان باید اقتصاد آن دنیای‏اش خوب باشد. جوابی برای نکیر و منکر داشته باشد اما می‏ترسم اگر این طرح یارانه‏ها خراب بشود مسلمانان بریزند در خیابان و خاک‏ام به دهان فریاد بزنند: گور پدر صاحب طرح.

ترجمه به بلوچی

احمدی نژاد گُوَشته پَکّا زانت که امام زمان یه جریان هدفمند کرتنا یارانه‏آنی به وتی دستا گپته و آیی واهندنت.

من نزانین امام زمان چنکه شه دنیا و مال و منالا زانت بلینا دیمترا که حضرت ابوالفضل به ورزشا و امام زمان به سیاستا دخالتش کرت زبرن چیزی نصیبش نکرت. البته ورزش و سیاست ندرنت پرا واجها که دنیا شایی لایکن نام پرنت و هر پَچکِ‏ی شایی سر و چیرنت.

دنیا‏یِ مال و حال کمی چپ وچو ٹنت. دیستو که، په حضرت امامی پرمایشا که گُوَشتی مال و حال و دنیا حرِ‏ی‏انت؛ حر گوازی در هاورت. نرخانی کشِّت ته آسمانا. مروچی هم گندت که بی برکتی چمَ کشیت و پروای هم په امام راحل و آیی میراثا نداریت.

زانین که دنیا مانیت و رَوَگِ‏ی جایِنت و مُسلمان باید وتی آ دنیای پکرا بیت و جوابی په نکیر و منکرا داشته بیت ولینا ترسین که اگه یارانه‏آنی طرح خراب بیت گڑا مسلمان برچَنت خیابانانی تها و دِی‏مُن به دیوالا پریاد کنن: بر پدرا یه طرح‏ی‏ی واهوندا نعلَت.

بُشکِنِت و بِگِندِت

خودکشی علیرضا پهلوی مرا اندوهگین کرد. در سی سال گذشته و در غربت، من شاهد خودکشی‏های زیادی بوده‏ام. هر کدام از آنها تا مدت مدیدی ذهن مرا به خود مشغول داشته است. خودکشی شاهزادگان برای من مثل سایر خودکشی‏ها خبر تلخ و ناراحت کننده‏ای است.

اینطرفِ دیوارِ شاه و شاهزادگی، بیشتر، نچرخیدن چرخ زندگی است که جان می‏ستاند؛ آنطرف دیوار که به نظر بی وقفه می‏چرخد این چرخ و صورتها شکفته و پرخنده است سبب این سیری از زندگی چیست؟ از صمیم قلب با بازماندگان این شاهزاده احساس همدردی می‏کنم و معتقدم حق انسانی آنهاست که حریم خصوصی داشته باشند.

ترجمه به بلوچی

علیرضا پهلوی خودکشیا منا پدرد کرت. به گُوَستگِ‏ی‏ن سی سال تها به غربتا من بازِ‏ی‏ن خودکشی دیسته. هر کجام شاوان تَ لاتِ‏ی‏ن وقت منی پکر و خیالا به وتی کَشِتَ. شاهزادگانی وت‏کشی مثل یِ دگرانی وت کشیا تحلِ‏ی‏ن حال و دل په درد کنُکِنت.

شاه و شاهزادگی دیوالِ یِشکا، زندگیِ چرخَ نگردیت که جانَ گیرت. دیوال آشکاوُ په چم چرخ خوبه گردیت و دیم سور و دپ پُر هندگن‏ات؛ گٹا سبب یه سِ‏ی‏یر بَیَگ شه زندگیا چ‏ِی‏انت؟

شه دلِ‏تا گُ یه شاهزادگِ‏ی سیاد و وارثان دلپدردی کنین و اعتقادن هست که باید وتی گِسی‏ِِان پردگ و داشته بینت.

بِگِندت و بُشکِنِت