پیشنهاد می کنم متن نامهای کوتاه را تنظیم و برای امضا و فرستادن به رهبران جهان در اختیار همه بگذاریم. مثلاً چنین چیزی:
خطاب به رهبران کشورهای جهان
عالیجنابان
ما امضاء کنندگان این نامه در حمایت از تظاهرات میلیونها نفر از هموطنانمان که آراء آنها با تقلب به نفع کاندیدای مد نظر روحانیت حاکم دزدیده شد از شما درخواست داریم از پذیرفتن و تبریک گفتن به رئیس جمهوری دروغین که هم اکنون به سرکوبِ مردمِ معترض، در خیابانهای کشورمان با خشونت تمام عمل میکند خودداری فرمایید.
مملکت ما در گذر به سوی دموکراسی در شرایط حساسی است و ملتهایی را که به این مبارزه احترام میگذارند به خاطر خواهد سپرد.
با تشکر فراوان از مهشید که ترجمه کرد و پتیشن آماده است. این هم ترجمه نامه:
To World Heads of States
Honorable leaders,
In the spirit of solidarity with protests of millions of our compatriots who have been disenfranchised and whose votes have been appropriated in favor of a specific candidate deemed desirable to the ruling clergy,
we, the undersigned, plead with you to not accept the fraudulent outcome of this election and we urge you not to send messages of congratulations to an illegitimate government who is now violently suppressing the protests of its people.
Our nation is at a sensitive juncture in its path to democracy and the Iranian people will always remember those nations who respect this struggle.
خود من تونستم این متن رو به فیس بوک دانشجوهای کانادایی برسونم و صدها ایمیل به دفتر نخست وزیر فرستاده شد. شما هم میتونید در هر کجای دنیا هستید حد اقل ایمیل نخست وزیر یا رئیس جمهور را پیدا کنید و اونو ایمیل کنید. بعضی از دوستان این کار رو بی فایده میدونن اما شرایط روز فرق داره و فکر می کنم فرستادنش بهتر از نفرستادن باشه.
این هم پیشنهاد عباس معروفی عزیز:
دوستان و عزيزانمن امشب يک مقاله برای تاگس اشپيگل نوشتم و تمام ماجرا رو شرح دادم، در پايان از اتحاديه ی اروپا خواسته م که رژيم کودتا را به رسميت نشناسد.هر کس در هر کشور يا شهری که هست چنين اقداماتی بکند1
– روشنگری و افشای کودتا
2 – پيشگيری از رسميت يافتن کودتا3
– ادامه ی افشاگری دولت مردم شکن در روزها و هفته های آتی
4 – تومار امضای روشنفکران، ژورناليست ها، نويسنده ها عليه دولت کودتاچيانچيزی شبيه کمپين يک ميليون امضااينها به شرف و حيثيت و رأی و روح و احساس مردم ايران اهانت کرده اند و قابل بخشش نيستند.
اینجا اخبار گفت صد نفر دستگیر شدن
ساعت 9 شب گرینویج
زیتون جان وقتی می رسید به صفحه پول اونو راحت ببندین. اون اختیاریه. امضا شما تو همون صفحه اول با کلیک کردن انجام شده
ممنون بلوچ جان..
راستی این پتیشن آخرش از آدم پول می خواد:) گفتم نکنه یه آخوند اون پشت نشسته:)
salam
agar khastid toomari benevisid daneshjooyan Irani dar USA ham khabar dahid.
Sepas
Davoud
دوستان گرامی:
هی نگید ما بازی خوردیم که رای دادیم. ما متمدنانه آنطور که زیبنده یک ایرانی است آمدیم که این دولت دروغ و چپاول را برکنار کنیم. حالا هم به علی کودتاچی محکم می گوییم که وقت رفتن توست.
الان دنیا با ماست و به نجابت و دلاوری این ملت قهرمان درود می فرستد!
با سلام و احترام،موافقم و در خدمت!
بلوچ جان گویا از ما بهتران پیامت را شنیدند خانم هیلاری کلینتون انتخابات را تقلبی عنوان کردند و فرمودند در کنار مردم ایران هستند. وتو باور میکنی؟؟ دنیای کر و کور سرمایه هرگز فریاد آزادیخواهی مردم مارا نخواهد شنید چون براش صرف نمیکنه. کجای کاری عزیز؟ سی سال است که این مبارزه بی امان ادامه داره و بهترین و شریفترین انسانهارو در زندانهای جمهوری ننگین اسلامی مثله کردند سی سال چپاول و چنایت رهبران دنیا کجا بودند؟؟ . مردم بستوه امده ما انتخابات را بهترین فرصت دانستند برای اعتراض و تقلب در رای گیری بهانه ای بود که کلا پوز این جانوران اسلامی رابزنند و خشم و نفرت خود را از نظام فاسد و متعفن جمهوری اسللامی اعلام کنند.
این سایت را هم ببینید
http://www.gopetition.com/online/28554/signatures.html
سلام عبدالقادر خان
ببینید من فکر می کنم این که رییس جمهور ما چه کسی بوده و قرار است که چه کسی باشد ویا قرار بوده چه کسی باشد، به هیچ وجه مورد توجه دیگر کشورها(یا رییس جمهرشان) نیست. تنها یک مضوع مهم است و آن این که در رژیم جمهوری اسلامی رییس جمهورهیچ کاره است و تصمیمات اصلی و کلی را قدرتهای پشت پرده(و نه حتی خامنه ای) اتخاز می کنند. در رژیم جمهوری اسلامی رییس جمهوری دکوری است و همه ی دنیا این را می دانند.
دمت گرم بلوچ جان. آمده بودم همین را اینجا بگم
دوستان گرامی:
کودتاچی هیچوقت چون حالا منزوی و بدبخت نبوده است. تنها شاهرودی به احمدی نژاد تبریک گفته. یزدی هم یه حرفی زده است.
در این تردیدی ندارم که این بار ملت پیروز خواهد شد.
گام های فوری به گمان من:
-کمپین برای جلوگیری از برسمیت شناخته شدن دولت کودتا از طرف دولت ها
– سازماندهی گسترده اعتصابات مدنی
در ضمن استفاده بهینه از انرژی موجود مردم برای تداوم رویارویی با کودتاگران!
بلوچ عزیز ایده بسیار بجا و منطقی است
امیدوارم مورد استقبال قرار بگیرد
حاضر است
http://www.ipetitions.com/petition/iranelection/
پیشنهاد بسیار عملی و خوبی است.موافقم.
شبنم جان این سایتی که نامه گذاشته شده سایت خوبی نیست داره چارج می کنه برای دنیشن لطفاً بهشون خبر بده جای دیگه بگذارن و خبرم کن . مرسی
بلوچ عزیز،بچه ها ترجمه كردن این متن رو و یك پتیشن درست كردن،آدرسش اینه:
http://www.ipetitions.com/petition/iranelection/index.html
matne bayanie tarjome shode be zabane holandi:
Dit is het bericht van Iranese mensen uit Iran,
Dit bericht is van miljoenen Iraniër die hebben gestemd en willen democratie in hun land hebben. De overheid heeft fraude gedaan.We vragen jullie om het berichten uit Iran compleet in jullie nieuws zetten en deze overwinning niet feliciteren aan de president Ahmadi Nejad.Er is namelijk in Iran een bloed bad en veel mensen worden geslagen op de straten….
تایید خبر دستگیری گسترده فعالان سیاسی در تهران:
http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/06/090613_op_ir88_mosharekat_mojahedin_arrests.shtml
دبیرکل و چند تن از اعضای دفتر سیاسی جبهه مشارکت ایران اسلامی و یک عضو سرشناس سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی در ایران که دو حزب عمده جناح اصلاح طلب و از مهم ترین حامیان میرحسین موسوی در دهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران محسوب می شوند، بازداشت شده اند.
حنیف مزروعی، روزنامه نگار و فعال سیاسی در تهران به بی بی سی فارسی گفت که می تواند بازداشت محسن میردامادی (دبیرکل جبهه مشارکت)، زهرا مجردی (همسر آقای میردامادی)، سعید شریعتی، عبدالله رمضان زاده و زهره آقاجری از اعضای دفتر سیاسی جبهه مشارکت و بهزاد نبوی، عضو سرشناس سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی را تأیید کند.
آقای مزروعی که پسر رجبعلی مزروعی، عضو شورای مرکزی جبهه مشارکت است، همچنین گفت که شنیده های او از بازداشت اشخاص دیگری هم حکایت دارد اما از آنجا که خطوط تلفن همراه در تهران قطع و تماس با تلفن های ثابت هم مشکل شده است، نمی تواند این شنیده ها را تأیید کند. ساعتی پیش از آن، رجبعلی مزروعی در گفت و گو با بی بی سی فارسی گفته بود که اعضای دفتر سیاسی جبهه مشارکت عصر روز شنبه ۲۳ خرداد جلسه ای داشتند که آقای مزروعی هم در آن شرکت داشته است.
رجبعلی مزروعی گفت که او در پایان جلسه ساختمان را ترک کرده و بعدا شنیده است که عده ای از حاضران در جلسه بازداشت شده اند. او در آن هنگام نمی توانست این خبر را تأیید کند.
اما حالا فرزند او می گوید که دست کم ۵ تن از اعضای دفتر سیاسی جبهه مشارکت بازداشت شده اند. او همچنین گفت که بهزاد نبوی، عضو سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی در منزل مسکونی خود توسط مأموران بازداشت شده است. خبرگزاری رسمی دولت ایران جمعه شب از بازداشت مصطفی تاج زاده و محسن امین زاده، اعضای شورای مرکزی جبهه مشارکت خبر داده بود، اما این خبر بعدا تکذیب شد.
آقای تاج زاده در سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی هم عضویت دارد. در میان بازداشت شدگاه، عبدالله رمضان زاده پیش تر سخنگوی دولت محمد خاتمی بود. زهره آقاجری هم خواهر هاشم آقاجری است.
متن اش را بنویسید با ایمیل امضا جمع می کنیم- خیلی زود باید برای سایت ها و خبرگزاری ها فرستاده شود
مهشید جان و نازخاتون جان و بقیه دوستان منتظر کسی نباشیم. برای حمایت هموطنانمون خودمون هر قسمت از کار رو پیش ببریم. این نامه یک حرکت جمعی است. به وسیله همه میتونه تکمیل بشه و بره جلو. نازخاتون به نظرش رسیده توزیعش کنه. مهشیدجان میگه باید بخواهیم نظارت هم بکنن. این یعنی هر چه تکمیل شدن و خودتون بکنید و از دیگران هم بخواین که ادامه بدن. بچه ها داخل تو محدودیت هستن. دسترسی به اینترنت و سایتهای عمومی ندارن. اونا تو خیابونا ریختن ما باید روی اینترنت حمایتشون کنیم و نگذاریم امثال چاوز و حماس و حزب الله با فرستادن تبریک نشون بدن همه چیز طبیعیه
دوستان عزیز،
موسوی به شدت تحت نظر است، بیایید با هم باشیم. بازاری‌ها باید به مردم بپیوندند. تهران و بقیه شهرها باید تعطیل شوند. همبستگی راز موفقیت ماست. میلیونها نفر را پلیس نمی‌تواند پراکنده کند. به پشت بامها بیایید و شعار بدهید تا حقمان را بگیریم. به همه این پیغام را برسانید.
بلوچ جان میشه ازشون خواست در کار نظارت هم کمک کنند. دنیا باید کمک کنه تا یه قتل عام در ایران صورت نگیره 🙁
من موافقم. در سطح وسیع پخشش می‌كنم الآن… nazkhatoun