مولوي عبدالحميد شه بخش رهبر مذهبی اهل تسنن استان سيستان و بلوچستان در گفت و گويي با خبرنگار خبرگزاري كار ايران به پرسشهايي در خصوص استان پاسخ داده . یکی دو قسمت آن را با ترجمه خودمانی برایتان نقل می کنم :
خبرنگار: سيستان و بلوچستان پس از دوم خرداد در حركتهاي مدني كاملا پيشتاز و موفق عمل كرده است، شما چه تحول اساسي را عامل اين اشتياق معرفي ميكنيد؟
مولوی عبدالحمید : _ آنچه كه از آن با نام”تحول مدني” بخصوص مناطق سني نشين نام برده ميشود، خصوصاً پس از دوم خرداد و حضور گسترده مردم در انتخابات كه توجه نه تنها مسؤولين نظام، بلكه جهانيان را به خود جلب كرد، اميدواري اهل سنت ايران به آرمانهاي دوم خرداد و شعارهاي آقاي خاتمي بود، مردم از اين كه به خواستههايشان توجهي نميشد، مكدر بودند، از سويي فشارهايي به لحاظ سياسي و مذهبي بر اهل سنت اعمال ميشد، و لذا با رغبت بيشتري به اصلاحات روي آوردند و در تمام انتخابات پس از دوم خرداد حضور بسيار فعالي داشتند و درصد آراي آنها خيلي بالا بود، اما متأسفانه، دولت منتسب به دوم خرداد نتوانست به خواستههاي مردم اهل سنت پاسخ مثبت بدهد، هر چند توانست جو سابق را بشكند، اما تحول چنداني ايجاد نكرد، لذا آن انگيزه اوليه الان در اهل سنت وجود ندارد و در مناطق سني نشين يأس جاي اميد را گرفته است كه مسؤولين امر بايد به اين مسئله توجه جدي نمايند و برادران اهل سنت خود را پيش از آنكه بيش از اين مايوس شوند، دريابند.
ترجمه از فارسی به فارسی خودمانی : اشتیاق مشتیاقی نبوده . یکی یکی مارا می ربودند و می کشتند گفتیم شاید این تحفه شق القمری بکند . ایشان هم که آمدند لفظ لغت می شکنند و به قر وفر خود میرسند .
اصلاح طلبان مست و محافظه کاران دیوانه نیست عجب گر ما را بخوانند بیگانه
خبرنگار : اخبار درگيري اشرار با پليس و نيروي انتظامي هميشه هست، حتي اخيراٌ خبري بود كه اشرارخودروي پليس را در شهر زاهدان با آرپيچي منفجر كرده و عدهاي از افراد پليس و مردم عادي را كشتند.
مولوی عبدالحمید : _ بله، ما هم آن را به شدت محكوم كرديم و به شدت هم ناراحت شديم، اما آن دليل مخصوص به خودش را داشت، مسؤولين هم در جريان هستند، از پليس يك سري تندرويهايي سر زد كه همه هم تذكر دادند، از نمايندگان مجلس گرفته تا علماي منطقه و در نهايت برخورد پليس مشكلاتي را در شهر پيش آورد، مثلاً برخي از اعضاء پليس افرادي را بازداشت كرده و بدون اينكه حكمي از دستگاه قضايي بگيرند و محاكمهاي صورت دهند، آنها را اعدام كردهاند، تندروي پليس سبب يك سري ناامنيهايي شد، وقتي با احساسات با مردم برخورد شود، آنها هم با احساسات برخورد ميكنند، اما اگر برخوردهاي معقول و در چارچوب قانون باشد، هيچگاه شاهد اين حوادث نخواهيم بود، در زاهدان چندين شيعه و سني بدون حكم دستگاه قضايي توسط پليس كشته شدند و طبيعي است كه افرادي تندرو هم در جامعه هستند كه به شكل بدي واكنش نشان ميدهند و اميد دارم هيچگاه نظير اين حادثه تكرار نشود.
ترجمه از فارسی به فارسی خودمانی : بعله من هم ناراحت شدم . خیلی به مردم این استان گفتم که سعی کنند بالاتر از مسیح باشند ، اگر نظام یک برادرشان را کشت خودشان بروند آن یکی برادرشان را بکشند . اما تو کتشان نمی رود می گویند: هر کس زد توی گوشمان ما یکی می زنیم روی دماغش یک اردنگی هم میزنیم به در “فلانش” . امیدوارم هیچ گاه این حادثه تکرار نشه .
(متن کامل مصاحبه را در سایت بلوچ و بلوچستان بخوانید.)
